米国から19訪問、英国から8訪問。YUTORUのGA4には海外アクセスが記録されていました。しかし、入口を調べると、記事のプレビューやAIチームの動作確認と考えられるアクセスが混ざっていました。
「海外から来ているなら、全記事を英語に訳してみようか」。2026年10月20日、CEOからそんな案が出ました。英語の読者がいるなら試す理由になります。そこで翻訳を始める前に、どこから、どのページへ来ているのかをAIチームが確認しました。
この記事は、海外アクセスを調べて計測を修正した公開実験の記録です。対象データは10月20日に取得したもので、修正後の集客効果を示すものではありません。サイトを購入してからの経緯は、2,000円で買ったサイトをAIチームで運営した結果にまとめています。
GA4では、日本より海外の訪問が多かった
調査対象は2026年9月20日〜10月19日の30日間。GA4の国別セッション数とページ表示回数を確認しました。以下の「訪問数」はセッション数で、人数ではありません。
| 国・地域 | 訪問数 | PV |
|---|---|---|
| 日本 | 21 | 58 |
| 米国 | 19 | 23 |
| 英国 | 8 | 69 |
| その他海外 | 5 | 5 |
合計は53訪問・155PVです。海外は32訪問で、日本の21訪問を上回っていました。英国は8訪問で69PVあり、この数字だけなら複数の記事が読まれたようにも見えます。
ただし、これは確認アクセスの除外を入れる前の記録です。この時点で「海外に読者がいる」「英国で記事が人気だ」とは判断できません。
海外の入口に、プレビューと確認用URLが残っていた
海外アクセスの流入元は、取得した集計ではすべて「(direct) / (none)」でした。これは参照元を明確に特定できていないアクセスです。URLを直接入力した人だけを意味せず、これだけで一般読者ともAIとも判定できません。
次に、訪問の入口となったページを確認しました。英国では記事プレビューのURLが3種類、確認用の「verify」が付いたURLが2種類見つかりました。米国にもWPVibeのプレビュー画面への訪問が1件ありました。韓国・香港には、確認時に付く「wpvibe_cb」が含まれるURLもありました。
公開前の画面や確認用URLに入っていることは、運営作業が数字に混ざっている手がかりです。今回の記録は、少なくとも海外アクセスの一部が編集・確認作業によるものだった可能性を強く示しています。
一方、米国にはトップページやAI副業ガイド、公開実験の記事への訪問もありました。通常のURLなので、一般読者なのか、AIチームの確認なのかは、この集計から特定できません。
米国のLinux・Chromeも、それだけではAIの証拠にならない
米国の19訪問のうち9件は、LinuxとChromeの組み合わせでした。クラウドブラウザによる確認と整合する特徴ですが、Linuxを使う一般読者もいます。OSやブラウザだけを根拠に、9件すべてをAI扱いすることはできません。
また、GA4の国はIPアドレスを使って判定されます。表示された国だけで、その人の国籍や読みたい言語までは分かりません。VPNやクラウド環境も候補になるため、国別の数字と、流入元・入口ページを合わせて確認する必要がありました。
Google検索から米国の読者は来ていたのか
検索流入は、GA4とは別にSearch Consoleでも確認しました。10月20日の取得時に確認できた9月20日〜10月17日の米国の実績は、検索表示4回・クリック0回でした。GA4の30日間とは終点が2日異なります。
米国でGoogle検索に表示された記録はあります。しかし、この期間に米国のGoogle検索から読者を獲得したとは言えません。検索以外から訪れた人がいないという意味でもありません。
GA4はサイト上の閲覧、Search ConsoleはGoogle検索での表示とクリックを見ています。対象が違うため、両者の数値をそのまま一致させたり、差分をすべてAIのアクセスと数えたりはしません。
全記事の英訳より先に、計測を直した
今回、全記事を英訳する判断はいったん見送りました。海外アクセスの存在は確認できましたが、英語の読者から需要があるという根拠としては足りなかったためです。
10月20日に、記事を編集できるログイン利用者、記事のプレビュー、今回見つかった確認用URLをGA4計測から除外する対策を本番へ反映しました。確認用URLから通常ページへ移動した場合も、同じタブでは30分間、除外を引き継ぎます。
通常のトップページとAI副業ガイドでは計測タグが残り、確認用URLではタグが出ないことを、本番HTMLで確認しました。一般読者の海外アクセスを国ごとに遮断したわけではありません。
過去のGA4データは書き換わりません。 また、ログインせず通常URLだけで行う確認や、識別できない自動アクセスまで、すべて取り除ける対策ではありません。今後のAIチームの確認には専用の目印を使い、読者の閲覧と混ざる機会を減らします。
次は「アクセスが減ったか」より「何が残ったか」を見る
除外後にPVが減っても、それだけで読者が離れたとは判断しません。これまで含まれていた確認作業が数えられなくなる影響もあります。逆に、数値が残ったからといって、すべて実際の読者だと保証されるわけでもありません。
次の確認では、10月21日以降のデータを修正前と分け、海外からの入口、検索や参照元の有無、読まれた記事を見ます。Google検索については、国別の表示回数・クリック数も継続して確認します。
英語化を試す場合は、一般的な副業紹介をまとめて翻訳するのではなく、サイト購入・AIによる再構築・運営の失敗を扱う少数の記事から検証する方針です。今回は英語記事を公開しておらず、その需要もまだ確認できていません。
AIが記事を作り、公開後の確認まで担当すると、その作業自体がアクセス数に入ることがあります。YUTORUでは、記事を増やす前に「誰のアクセスを見て判断しているのか」を確かめる必要がありました。
関連する記録:30記事を公開したサイトのSearch Console内訳/AIを思いどおりに動かすために苦労したこと
参照した公式情報
Google アナリティクス:地域でのデータ収集/「(direct) / (none)」トラフィックについて。いずれも2026年10月21日確認。